Begrüßung und Höflichkeit
| Italienisch | Einfache Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Buongiorno | buon-DSCHOR-no | guten Morgen, guten Tag |
| Buonasera | buo-na-SE-ra | guten Abend |
| Ciao / Arrivederci | TSCHA-o / ar-ri-we-DER-tschi | hallo, tschüss / auf Wiedersehen |
| Grazie / Grazie mille | GRAT-sie / GRAT-sie MIL-le | danke / vielen Dank |
| Prego | PRE-go | bitte, gern geschehen |
| Per favore | per fa-WO-re | bitte |
| Scusi | SKU-si | Entschuldigung (höflich) |
| Mi dispiace | mi dis-PIA-tsche | es tut mir leid |
| Parla inglese? | PAR-la in-GLE-se | sprechen Sie Englisch? |
| Non capisco | non ka-PIS-ko | ich verstehe nicht |
An der Bar und in der Trattoria
Die florentinische Bar funktioniert im Stehen: Man zahlt an der Kasse und reicht dem Barista den Bon. Ein Sitzplatz kann den Preis erhöhen, und auf der Restaurantrechnung kann ein „coperto“ (Gedeck) stehen. Toskanische Klassiker sind „bistecca alla fiorentina“ (T-Bone-Steak), „ribollita“ (Brot-Gemüse-Suppe), „pappa al pomodoro“, „lampredotto“ (Kuttelsandwich vom Straßenwagen), „schiacciata“ (flaches Ölbrot) und „crostini toscani“. Chianti ist der Rotwein der Gegend.
| Italienisch | Einfache Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Un caffè, per favore | un kaf-FE per fa-WO-re | einen Espresso, bitte |
| Un cappuccino | un kap-put-TSCHI-no | einen Cappuccino (Morgengetränk) |
| Un panino con … | un pa-NI-no kon | ein belegtes Brötchen mit … |
| Una schiacciata | U-na skiat-TSCHA-ta | ein Stück Schiacciata |
| Un bicchiere di Chianti | un bik-KIE-re di KIAN-ti | ein Glas Chianti |
| Un tavolo per due | un TA-wo-lo per DU-e | einen Tisch für zwei |
| Il menù, per favore | il me-NU per fa-WO-re | die Speisekarte, bitte |
| Sono vegetariano / vegetariana | SO-no we-dsche-ta-RIA-no / -na | ich bin Vegetarier(in) |
| Buon appetito! | buon ap-pe-TI-to | guten Appetit |
| Salute! / Cin cin! | sa-LU-te / tschin tschin | Prost! |
| Il conto, per favore | il KON-to per fa-WO-re | die Rechnung, bitte |
Zu Gerichten und Adressen siehe was man in Florenz essen sollte, die besten Restaurants in Florenz und Kochkurse in Florenz.
Tickets, Busse und Wegbeschreibung
| Italienisch | Einfache Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Dov'è …? | do-WE | wo ist …? |
| Dov'è il Duomo? | do-WE il DUO-mo | wo ist der Dom? |
| Un biglietto, per favore | un bil-LIET-to | eine Fahrkarte, bitte |
| Ho una prenotazione | o U-na pre-no-tat-SIO-ne | ich habe eine Reservierung |
| A che ora apre / chiude? | a ke O-ra A-pre / KIU-de | wann öffnet / schließt es? |
| Destra / Sinistra / Dritto | DES-tra / si-NIS-tra / DRIT-to | rechts / links / geradeaus |
| La stazione di Santa Maria Novella | la stat-SIO-ne | der Hauptbahnhof |
| Al ponte, per favore | al PON-te | zur Brücke, bitte |
Große Museen wie die Uffizien verkaufen Zeitfenster; „ho una prenotazione“ ist der Satz für den Eingang.
Preise und Zahlen
| Italienisch | Einfache Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Quanto costa? | KUAN-to KOS-ta | was kostet das? |
| È troppo caro | e TROP-po KA-ro | das ist zu teuer |
| Posso pagare con la carta? | POS-so pa-GA-re kon la KAR-ta | kann ich mit Karte zahlen? |
| Contanti | kon-TAN-ti | Bargeld |
| uno, due, tre, quattro, cinque | U-no, DU-e, tre, KUAT-tro, TSCHIN-kue | 1 bis 5 |
| sei, sette, otto, nove, dieci | sei, SET-te, OT-to, NO-we, DIE-tschi | 6 bis 10 |
| venti, cento, mille | WEN-ti, TSCHEN-to, MIL-le | 20, 100, 1.000 |
Siehe Geld in Florenz für Bargeld und Trinkgeld.
Notfall
| Italienisch | Einfache Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Aiuto! | a-JU-to | Hilfe! |
| Chiami la polizia | KIA-mi la po-li-TSI-a | rufen Sie die Polizei |
| Ho bisogno di un medico | o bi-SO-njo di un ME-di-ko | ich brauche einen Arzt |
| Farmacia | far-ma-TSCHI-a | Apotheke |
Die europäische Notrufnummer 112 gilt in Italien (Angabe gültig im November 2026). Im Gedränge um den Bahnhof und die Ponte Vecchio siehe ist Florenz sicher.
Aussprache: Fallen
- „c“ vor e oder i ist „tsch“ („ciao“, „cena“); vor a, o, u ist es „k“ („caffè“). „ch“ und „gh“ ergeben hartes „k“ und „g“: „Chianti“ klingt „KIAN-ti“.
- „gn“ ist „nj“ („bagno“), „gli“ ist „lj“ („biglietto“) und „sc“ vor e oder i ist „sch“ („scusi“ klingt „SKU-si“, „uscita“ aber „u-SCHI-ta“).
- Doppelkonsonanten werden länger gehalten: „sete“ (Durst) und „sette“ (sieben) unterscheiden sich nur dadurch.
- In Florenz wird das „c“ zwischen Vokalen oft gehaucht wie „h“ (die „gorgia toscana“): „la casa“ klingt dann „la hasa“.
- „Tu“ ist für Freunde und junge Leute, „Lei“ für Fremde.
Häufige Fragen
Gibt man in Florenz Trinkgeld? Nicht wie in den USA; ein paar Münzen auf dem Tresen oder eine aufgerundete Rechnung sind willkommen, und das „coperto“ ist ein Gedeck, kein Trinkgeld.
Warum kostet ein Kaffee am Tisch mehr? Der Tischservice hat einen eigenen Preis, der auf der Tafel steht.
Ist „ciao“ höflich? Es ist locker: Zu Fremden sagt man „buongiorno“ und „arrivederci“.
Welche Nummer rufe ich im Notfall an? 112.
Die Redaktion von Florence Authority, 12. November 2026.


