Saluer et être poli

Au bar et à la trattoria

Le bar florentin fonctionne debout : on paie à la caisse, puis on tend le ticket au barista. Une table peut majorer le prix, et un « coperto » (couvert) peut figurer sur l'addition d'un restaurant. Les classiques toscans sont la « bistecca alla fiorentina » (côte de bœuf), la « ribollita » (soupe de pain et de légumes), la « pappa al pomodoro », le « lampredotto » (sandwich aux tripes des chariots de rue), la « schiacciata » (pain plat à l'huile) et les « crostini toscani ». Le chianti est le vin rouge local.

Pour les plats et les adresses, voyez que manger à Florence, les meilleurs restaurants de Florence et les cours de cuisine à Florence.

Billets, bus et directions

Les grands musées comme les Offices vendent des créneaux horaires ; « ho una prenotazione » est la phrase à dire à l'entrée.

Prix et chiffres

Voyez l'argent à Florence pour les espèces et les pourboires.

Urgences

Le numéro d'urgence européen 112 fonctionne en Italie (information valable en novembre 2026). Dans la foule autour de la gare et du Ponte Vecchio, voyez Florence est-elle sûre.

Prononciation : les pièges

  • « c » devant e ou i vaut « tch » (« ciao », « cena ») ; devant a, o, u il vaut « k » (« caffè »). « ch » et « gh » donnent un « k » et un « g » durs : « Chianti » se dit « KIAN-ti ».
  • « gn » vaut « gn » de « agneau » (« bagno »), « gli » vaut « ill » (« biglietto ») et « sc » devant e ou i vaut « ch » (« scusi » se dit « SKOU-zi », mais « uscita » se dit « ou-CHI-ta »).
  • Les consonnes doubles se tiennent plus longtemps : « sete » (soif) et « sette » (sept) ne diffèrent que par là.
  • À Florence, le « c » entre voyelles s'aspire souvent comme un « h » (la « gorgia toscana ») : « la casa » peut sonner « la hasa ».
  • « Tu » est pour les amis et les jeunes, « Lei » pour les inconnus.

Questions fréquentes

Faut-il laisser un pourboire à Florence ? Pas comme aux États-Unis ; quelques pièces laissées sur le comptoir ou une addition arrondie sont bienvenues, et le « coperto » est un droit de couvert, pas un pourboire.

Pourquoi un café coûte-t-il plus cher à table ? Le service à table a son propre prix, affiché au tableau.

« Ciao » est-il poli ? C'est familier : dites « buongiorno » et « arrivederci » aux inconnus.

Quel numéro appeler en urgence ? Le 112.

La rédaction Florence Authority, 12 novembre 2026.